сторона

сторона
ж
Seite f

сторона бассейна — Beckenseite f

сторона бассейна, поворотная — Wendeseite f des Beckens

сторона бассейна, стартовая — Startseite f des Beckens

сторона борта (лодки) — Bordseite f

сторона виража — Kurvenseite f

сторона, внешняя — Außenseite f

сторона, внутренняя — Innenseite f

сторона волны, тыльная — Wellenrücken m

сторона дорожки — Bahnseite f

сторона, «закрытая» — регби «geschlossene» Seite f

сторона каноэ, одноимённая гребку — Durchzugseite j des Canadiers

сторона клюшки — Schlägerseite f, Stockseite f, flache Seite f des Schlägers [des Stockes]

сторона клюшки, бьющая — Schlagfläche f des Schlägers [des Stockes]

сторона клюшки, закруглённая — abgerundete Seite f des Schlägers [des Stockes]

сторона клюшки, оборотная — Rückseite f des Schlägers [des Stockes]

сторона крюка клюшки, ударная — Schlagseite f der Keule

сторона лопасти весла, тыльная — Blattrükken m

сторона лука, внутренняя — Bogeninnenseite f, Bogeninnenkante f

сторона манежа, внешняя — Außenbahn f der Manege

сторона, наветренная — Windseite f, Luvseite f

сторона, «открытая» — регби «offene» Seite f

сторона отталкивания — пр. в высоту Absprungseite f

сторона паруса, обратная — Segelrückseite f

сторона площадки — Platzseite f, Platzhälfte f

обменяться сторонами площадки — Platzhälften [Platzseiten] wechseln

сторона, подветренная — Leeseite f

сторона поля — Spielfeldseite f, Spielfeldhälfte f

сторона, продольная (гимнастического снаряда) — Längsseite f

сторона прорыва — Durchbruchseite f

сторона разбега — пр. высоту Anlaufseite f

сторона ракетки — Schlägerseite f

сторона ракетки, закрытая — Rückhandseite f des Schlägers

сторона ракетки, открытая — Vorhandseite f des Schlägers

сторона, солнечная — Sonnenseite j

сторона стартовой линии, предстартовая — rechte Seite f der Startlinie, Vorstartseite f der Startlinie

сторона стопы, внешняя — Außenseite f des Fußes

сторона стопы, внутренняя — Innenseite f des Fußes

сторона стопы, подошвенная — Sohlenseite f des Fußes, Sohle f

сторона стопы, тыльная — Ristseite f des Fußes, Rist m

сторона, теневая — Schattenseite f

сторона, финишная — Zielseite f


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОРОНА — жен. вообще: направленье; | часть целого, пространство и местность вне чего либо, внешнее, наружное, от нутра или от средины удаленное; | бок, край, грань, либо одна из наружных поверхностей, плоскостей предмета; | край, область, местность,… …   Толковый словарь Даля

  • сторона — Бок, грань, край, рука, фланг. Иди по правой руке. См. качество, область, страна бросаться во все стороны, быть на чьей либо стороне, взять чью либо сторону, в сторону, дело сторона, держать чью либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, ни… …   Словарь синонимов

  • Сторона — Сторона: Сторона многоугольника отрезок, соединяющий две его соседние вершины. Сторона обязательства Сторона международного договора Воюющие стороны Стороны света Стороны монеты: аверс и реверс Стороны кассеты: «А» и «Б» Используется в названиях… …   Википедия

  • Сторона От — Альбом Ольга Арефьева Ковчег Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Регги Длительность 120 минут …   Википедия

  • сторона — ˜ сторона болючая ісцец; той, хто пацярпеў; ˜ сторона ображеная ісцец, жалобнік; ˜ сторона отпорная назва адказчыка пры разглядзе судовай справы; ˜ сторона поводовая ініцыятар судовага разбору справы; ˜ сторона позваная адказчык у судовым працэсе …   Старабеларускі лексікон

  • сторона — СТОРОНА1, ы, вин. сторону, мн род. рон, дат. нам, ж Пространство, расположенное по боковым краям чего л., расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. На левой стороне улицы строился новый магазин. СТОРОНА2, ы,… …   Толковый словарь русских существительных

  • сторона — сторона, стороны, стороны, сторон, стороне, сторонам, сторону, стороны, стороной, стороною, сторонами, стороне, сторонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сторона — укр., блр. сторона, др. русск. сторона, ст. слав. страна χώρα, περίχωρος (Остром., Супр.), болг. страна, сербохорв. страна, вин. стра̑ну, словен. strana, чеш., слвц. strana, польск. strona, в. луж., н. луж. strona, полаб. starna. Праслав. *storna …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СТОРОНА — СТОРОНА, ы, вин. сторону, мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление, а также пространство, место, расположенное в каком н. направлении от кого чего н. Подъехать с левой стороны. Две стороны. Обе стороны и стороны. Отпустить на все четыре …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”